Hol található Tirol és hány van belőle?
A történelmi Tirol ma két ország területén található: Ausztria és Olaszország.
Tirol nevét egy várról kapta. Területe a 14. század (1300-as évek) második felében a Habsburg Birodalomhoz került, az 1867-es kiegyezéstől pedig, amikor a birodalom átalakult, az Osztrák-Magyar Monarchia egyik nyugati tartománya volt. Az első világháború (1914-1918) után a Monarchia szétesett, létrejött az önálló Ausztria, Tirol déli részét pedig Olaszország szerezte meg.
A történelmi Tirolt vörössel és zölddel látjuk. Az első világháború végén a zöld rész Olaszországhoz került, a vörös rész Ausztriánál maradt.
Tirol Ausztriához tartozó része két részből áll, kettőjük közé Salzburg tartomány ékelődik be. Kelet-Tirol jóval kisebb. A tartomány fővárosa Innsbruck.
Az Ausztriához tartózó rész legnagyobb folyója az Inn. Kelet-Tirolban, a Magas-Tauern hegységben található Ausztria legmagasabb csúcsa, mely 3798 méter magas.
Az Olaszországhoz tartozó rész is két részre oszlik. Az északit Dél-Tirolnak hívják (itt a németek élnek többségben - Tirol ausztriai részéhez képest van délre). Ettől a területtől délre helyezkedik el Trentino, ahol a lakosság túlnyomó többsége olasz.
Narancssárgával Ausztria Tirol nevű tartománya, citromsárgával az Olaszországhoz tartozó Dél-Tirol (németül Südtirol, olaszul Alto Adige). Zölddel a történelmi Tirol (szintén Olaszországhoz tartozó) legdélebbi részét látjuk, ahol már a középkorban is az olaszok éltek többségben.
A verseny anyaga a történelmi Tirol azon részével kapcsolatos, ahol német anyanyelvűek élnek többségben. A világosabb rész az ausztriai Tirol, a sötétebb árnyalatú pedig az Olaszországhoz tartozó Dél-Tirol.
Dél-Tirol autonóm tartomány hivatalos német nevén, Bozen Süd Tirol (olasz nevén Bolzano Alto-Adige) bizonyos fokú önállósággal rendelkezik. Nincs saját katonasága, rendőrsége, pénze, de az olasz mellett hivatalos nyelv a német, a tartomány vezetésének joga van a saját elképzelése szerint megszervezni az oktatást, fejleszteni a településeket, az ipart, a kereskedelmet és a turizmust. A tartománynak nincs joga adókat kivetni, de a beszedett adók 90 százaléka helyben marad, ami azért fontos, mert Dél-Tirol Olaszország egyik legfejlettebb, leggazdagabb régiója.
Kétnyelvűség Dél-Tirol autonóm tartományban
Sokszor a német nyelvű szöveg van felül, alul az olasz.
Tirol nevét egy várról kapta. Területe a 14. század (1300-as évek) második felében a Habsburg Birodalomhoz került, az 1867-es kiegyezéstől pedig, amikor a birodalom átalakult, az Osztrák-Magyar Monarchia egyik nyugati tartománya volt. Az első világháború (1914-1918) után a Monarchia szétesett, létrejött az önálló Ausztria, Tirol déli részét pedig Olaszország szerezte meg.
Tirol (13-as) az Osztrák-Magyar Monarchián belül. A tartomány fővárosa Innsbruck volt.
A történelmi Tirolt vörössel és zölddel látjuk. Az első világháború végén a zöld rész Olaszországhoz került, a vörös rész Ausztriánál maradt.
Tirol Ausztriához tartozó része két részből áll, kettőjük közé Salzburg tartomány ékelődik be. Kelet-Tirol jóval kisebb. A tartomány fővárosa Innsbruck.
Az Ausztriához tartózó rész legnagyobb folyója az Inn. Kelet-Tirolban, a Magas-Tauern hegységben található Ausztria legmagasabb csúcsa, mely 3798 méter magas. Az Olaszországhoz tartozó rész is két részre oszlik. Az északit Dél-Tirolnak hívják (itt a németek élnek többségben - Tirol ausztriai részéhez képest van délre). Ettől a területtől délre helyezkedik el Trentino, ahol a lakosság túlnyomó többsége olasz.
A verseny anyaga a történelmi Tirol azon részével kapcsolatos, ahol német anyanyelvűek élnek többségben. A világosabb rész az ausztriai Tirol, a sötétebb árnyalatú pedig az Olaszországhoz tartozó Dél-Tirol.
Dél-Tirol autonóm tartomány hivatalos német nevén, Bozen Süd Tirol (olasz nevén Bolzano Alto-Adige) bizonyos fokú önállósággal rendelkezik. Nincs saját katonasága, rendőrsége, pénze, de az olasz mellett hivatalos nyelv a német, a tartomány vezetésének joga van a saját elképzelése szerint megszervezni az oktatást, fejleszteni a településeket, az ipart, a kereskedelmet és a turizmust. A tartománynak nincs joga adókat kivetni, de a beszedett adók 90 százaléka helyben marad, ami azért fontos, mert Dél-Tirol Olaszország egyik legfejlettebb, leggazdagabb régiója.
Kétnyelvűség Dél-Tirol autonóm tartományban
Sokszor a német nyelvű szöveg van felül, alul az olasz.
 |
| Bruneck / Brunico |
 |
| Autóbuszállomás - Bruneck (olaszul Brunico) |
 |
| Autóbusz Bolzano (németül Bozen), olasz többségű városában az OSPEDALE (ném: Krankenhaus) kórházat jelent |
 |
| Dél-Tirol autonóm tartomány neve németül és olaszul |